Реклама с Рейганом временно подорвала торговые переговоры США и Канады
60
Дональд Трамп объявил о прекращении торговых переговоров с Канадой после выхода в США телевизионной рекламы, оплаченной правительством провинции Онтарио. В ролике использовались фрагменты речи бывшего президента США Рональда Рейгана от 1987 года, в которых критиковалась политика введения пошлин на импорт. Трамп заявил, что видео «исказило позицию Рейгана»
Обострение ситуации из-за рекламного ролика
Реклама, в частности, была показана во время Мировой серии по бейсболу (между командами Toronto Blue Jays и Los Angeles Dodgers) и содержала следующие фразы Рейгана, сказанные им в рамках радиообращения к нации 25 апреля 1987 года: «Когда кто-то говорит: «Давайте введем тарифы на импортные товары», кажется, что это патриотично, ведь так мы защищаем американские товары и рабочие места. И иногда на короткое время это работает – но только ненадолго. Но в долгосрочной перспективе такие торговые барьеры наносят ущерб каждому американскому работнику и потребителю…».
23 октября в Президентском фонде и институте Рональда Рейгана (The Ronald Reagan Presidential Foundation and Institute) заявили, что реклама «искажает содержание «Президентского радиообращения к нации о свободной и справедливой торговле» от 25 апреля 1987 года», и что правительство Онтарио «не получало разрешения на использование и редактирование высказываний».
В тот же день в соцсетях Трампа появилось следующее сообщение: «Фонд Рональда Рейгана только что объявил, что Канада мошенническим образом использовала рекламу, которая является фальшивой, в которой Рональд Рейган негативно отзывается о тарифах. Тарифы очень важны для национальной безопасности и экономики США. В связи с их высокомерным поведением все торговые переговоры с Канадой прекращаются».
На следующий день, 24 октября, Трамп сказал: «Знаете, это подлая реклама… Это грязная игра – но я могу играть еще грязнее, чем они, знаете ли».
Реакция канадских официальных лиц
Премьер-министр Канады Марк Карни сообщил, что его правительство готово возобновить переговоры, как только Вашингтон будет к ним готов.
Премьер Онтарио Даг Форд заявил, что ролики будут временно сняты с эфира: «После разговора с премьер-министром Карни Онтарио приостановит рекламную кампанию в США с понедельника, чтобы торговые переговоры могли возобновиться». Он также добавил: «Наша цель всегда заключалась в том, чтобы инициировать дискуссию о том, какую экономику хотят построить американцы, и о влиянии тарифов на работников и предприятия. Мы достигли своей цели, обратившись к американской аудитории на самом высоком уровне».
Позиция Вашингтона и влияние на переговорный процесс
В Белом доме заявили, что инцидент стал «последним примером того, как канадские чиновники предпочитают играть в политические игры, а не вести диалог с администрацией». Директор Национального экономического совета Кевин Хассетт отметил, что «разочарование накапливалась со временем» и что «канадцы – трудные партнеры на переговорах», добавив: «Если посмотреть на все страны мира, с которыми мы заключили соглашения, и на тот факт, что сейчас мы ведем отдельные переговоры с Мексикой, становится ясно, что речь идет не только об одной рекламе».
Трамп, отвечая на вопросы журналистов, подчеркнул, что не намерен встречаться с Карни на полях саммита Ассоциации государств Юго-Восточной Азии в Малайзии.
Контекст Рейгана
Рейган (годы президентства: 1981–1989) – икона американского консерватизма, пользующаяся уважением у большой части республиканского электората. Его наследие продолжает играть роль в некоторых политических подходах, которые, в том числе, активно использует Дональд Трамп.
Так, в президентской компании 1980 года Рейган использовал лозунг «Let’s Make America Great Again». Тогда он обращался к американцам на фоне экономического спада и кризиса доверия к власти. Спустя десятилетия Дональд Трамп сделал этот лозунг центральным элементом своей собственной президентской кампании. Важно отметить и внешнеполитическую философию Рейгана, сформулированную в принципе «Peace Through Strength» – «Мир через силу». В нынешнее время этот же лозунг активно озвучивается самим Трампом и его сторонниками.
Важное место в политическом наследии Рейгана занимает и его Стратегическая оборонная инициатива, более известная как программа «Звёздных войн». Её целью было создание системы противоракетной обороны, способной защитить США от ядерного удара. Дональд Трамп, в свою очередь, продвигает собственные инициативы, отчасти перекликающиеся с этой идеей, включая проект Золотого Купола (Golden Dome), предполагающий развитие высокотехнологичной оборонной инфраструктуры для защиты территории США. Хотя масштабы и контекст этих программ различны, их объединяет общая концепция.
Вероятно, именно этим отчасти объясняется острая реакция администрации Белого дома и Дональда Трампа на рекламу, профинансированную правительством Онтарио и использовавшую голос Рейгана для критики тарифной политики. Тем не менее фактор Рейгана, безусловно, не является единственной причиной заявления Трампа о прекращении торговых переговоров с Канадой.