Ученые выяснят, насколько русский язык влияет на образ мыслей
2379
Российский научный фонд выделил 6 млн рублей на проведение такого исследования.
Специалисты Московского педагогического государственного университета (МПГУ) совместно с коллегами из Института русского языка имени Виноградова, Института языкознания РАН, Института стран Азии и Африки МГУ и Центра изучения мозга, психики и обучения Национального университета Ченьчжи (Тайвань) попробуют определить степень влияния языка на особенности мышления представителей разных культур, сообщает газета «Известия».
По информации издания, исследователи начнут работу с отбора «непереводимых» слов и выражений, типа русского «авось». С учетом мимики, жестов и движения глаз, ученые проверят, как эти фразы, пос равнению с носителями языка, произносят иностранцы.
Ожидается, что таким образом удастся выявить, какие аспекты значения указывают на культурную специфику, отображаемую сравниваемыми языками.
Исследование продлится в течение трех лет.