В Канадский гимн могут внести корректировки, чтобы отдать должное женщинам
2072
В среду член Либеральной партии Канады Мориль Беланже представил в парламент законопроект, предусматривающий изменение нескольких слов в государственном гимне страны с целью уравнять мужчин и женщин.
Дело в том, что в третьей строчке гимна Канады говорится о любви к Родине всех «сыновей» страны. Автор законопроекта предлагает заменить данное словосочетание на более нейтральное, не указывающее на пол, чтобы речь шла обо всех жителях государства.
Примечательно, что оригинальная версия гимна на французском языке не содержит такого нюанса, текст в данной строчке отличен от английского варианта. Изменения в английском тексте гимна были внесены в 1914 году, чтобы таким образом оказать моральную поддержку солдатам, сражающимся в Первую мировую войну.
«Своей инициативой я хочу отдать должное всем женщинам, которые работали, трудились и внесли свой вклад в строительство той Канады, которую мы знаем сегодня» – цитирует парламентария британская газета The Guardian.
Отметим, что канадские женщины боролись за внесение подобных изменений в государственный гимн с 1980 года. 10 предыдущих попыток на законодательном уровне потерпели неудачу после того, как оппозиционеры в лице консерваторов сочли, что в предлагаемых изменениях нет «грамматической необходимости», а также подчеркнули, что большинство канадских солдат – мужчины. Провалилась инициатива и в 2010 году, несмотря на то, что идея получила поддержку видных деятелей, например, писательницы Маргарет Этвуд.